布伦丹·皮尔森（Brendan Pierson）
纽约（路透社）-美国检察官说，瑞士贷款人Zuercher Kantonalbank（ZKB.UL）已同意支付约9,800万美元，以解决美国对其富人使用未申报的瑞士银行账户在逃税中的作用的美国调查。周一在法院开庭。
美国助理检察官萨拉·保罗在美国地方法院法官保罗·奥特肯在曼哈顿举行的听证会上说，她的办公室不会根据延期起诉协议对银行提起诉讼。ZKB的律师在听证会后拒绝置评。
ZKB的两名银行家斯蒂芬·费尔曼（Stephan Fellmann）和克里斯托夫·里斯特（Christof Reist）周一也承认一项轻罪共谋罪，最高可判处一年徒刑。这两人最初于2012年被指控犯有更严重的重罪。
“代表法尔曼先生和赖斯先生，我们很高兴司法部对此案持开放态度，并公正地驳回了对客户的重罪指控，”法尔曼的律师吉姆·瓦尔登（Jim Walden）和Reist的律师肖恩·凯西（Sean Casey）在一份联合声明中说：“轻罪适用于两个人的行为。”
Fellmann和Reist都在听证会上承认，他们在为美国客户提供服务的同时“故意避免得知”客户正在使用自己的帐户来避免支付美国税款。
该案源于美国对富有的美国人利用未申报的瑞士银行账户进行的逃税行为的打击。53岁的Fellmann和60岁的Reist于2016年自愿来到美国面对这些指控。
检察官在2012年的起诉书中说，从2003年到2009年，ZKB的190多名美国纳税人客户共谋向美国国税局隐瞒该银行的账户，以逃税。
检察官说，两人都使用代号或假冒实体的名义帮助客户开设和维护未申报的帐户，并确保与该帐户有关的邮件不会发送给在美国的美国客户。
美国的镇压导致最近达成了几笔和解协议，包括上个月与NPB Neue银行达成的500万美元交易。
