波恩（路透社）-一位英国银行家本周告诉德国最大的欺诈案审判，他是如何从办公室文员到喷气式飞机商人的工作方式的，直到他的梦想生涯早日结束。
现年38岁的尼古拉斯·迪布尔（Nicholas Diable）是两位英国银行家之一，德国检察官指控他们策划了一项假交易计划，以非法退还超过4.5亿欧元（4.95亿美元）的双重税款。
迪亚布尔并没有否认自己参与了这笔交易，但表示他没有理由相信这是非法的，他在波恩的法庭听证会上淡化了自己的角色。
他将自己的工作描述为受薪技术人员，专注于完成交易而不是策划人。
“对我来说，这仅仅是一个交易是否可行的问题，”迪布尔星期三对德国法官说。
国家检察官安妮·布罗希尔克（Anne Brorhilker）本月概述了对迪亚布尔（Diable）和马丁·希尔兹（Martin Shields）的刑事指控，他们两人都可能面临监禁，并且如果被判有罪，他们将面临偿还从交易中获得的钱的法院命令。
Diable在其审判中回答了这一指控，这是针对涉及cum-ex交易的人的第一起刑事案件，德国财政部长Olaf Scholz将这种做法描述为“丑闻”。
检察官声称，该计划的参与者误导了该州，认为该股票有多名所有者，每个所有者都被欠分红和税收抵免。德国估计，这样的交易总共花费了超过50亿欧元。
如果成功，这种情况将使寻求他人和追回损失的钱变得更加容易。
布罗希尔克说，这两人针对的公司包括汽车制造商宝马和汉莎航空公司，概述了30多次双重征税案，总额达4.47亿欧元。
希尔兹（Shields）上周告诉法院，他对自己参与“工业规模”交易计划感到遗憾，但是这种做法是常识，并且在当时没有理由相信该行为在法律上有问题。[L5N2693EB]
这位41岁的牛津大学毕业生表示，交易在2005年至2012年间蓬勃发展，因为来自全球的投资者对德国公司进行了数十亿欧元的交易。
Diable强调了他的技术性，初级职位，向法官们讲述了他在伦敦金融城的起步不大，输入数据，接受午餐命令和诸如在同事向他投掷物体的过程中穿过办公室的仪式。
后来，他成为一名交易员，并在Shields的德国HVB银行工作，进行过此类交易，随后跟随他到直布罗陀，建立了自己的公司。
Diable说，这两项工作都涉及在伦敦，德国慕尼黑啤酒节啤酒节以及直布罗陀的“酒吧和餐馆”中招待顾客和联系。
迪亚布尔说，自从他31岁以来，他就一直在接受调查，他在两天的法庭声明中概述了交易机制。
所谓的计划涉及在银行，投资者和对冲基金的银团附近迅速交易股票，给许多所有者留下了印象，每个所有者都有权获得退税。
银行家和法院文件显示，此案是德国战后最大规模的欺诈调查，伦敦和法兰克福是密切关注此案的地方。
HVB将其参与归咎于个人的不当行为，但拒绝进一步置评。
