路透社）-美国当局周四表示，Och-Ziff Capital Management Group LLC将支付4.12亿美元，首席执行官Daniel Och将支付217万美元，以解决美国对对冲基金在贿赂几个非洲国家官员中的角色的调查。
在第一起针对对冲基金的美国外国贿赂案中，Och-Ziff子公司OZ Africa Management GP LLC在布鲁克林的联邦法院认罪，参与了一项贿赂刚果民主共和国官员的计划。
同时，Och-Ziff签署了一项延期起诉协议，其中如果遵循交易条款，则在三年后将撤销与在刚果，利比亚，乍得和尼日尔的行为有关的指控。
“我想强调Och-Ziff已采取了大量的补救措施，以改善其合规计划，以确保这种情况再也不会发生，”这家纽约公司的律师Mark Schonfeld告诉联邦法官。
Och-Ziff总共将支付4.12亿美元解决美国司法部和美国证券交易委员会的案件，其中2.13亿美元构成刑事处罚。它还同意任命一名独立监督员。
监管机构说，Och同意支付217万美元来了结SEC指控，该指控导致了某些违规行为，CFO Joel Frank也达成了和解。
贿赂矿工，主权财富基金这些交易限制了美国对这家规模达390亿美元的对冲基金公司的调查，该公司部分集中于Och-Ziffs前驻伦敦的欧洲投资主管迈克尔·科恩（Michael Cohen），后者负责在利比亚和其他非洲国家的投资。
据当局称，2008年，奥奇-齐夫（Och-Ziff）与一名与刚果高级官员有密切联系的以色列商人建立了伙伴关系，以资助他与采矿有关的利益。
检察官说，尽管如此，至少有两名雇员知道商人通过贿赂官员获得了这些投资机会。一位知情人士说，这些员工是科恩和分析师Vanja Baros。
当局没有透露这位商人的姓名。他们说，从2005年至2012年，他向刚果官员支付了超过1亿美元的贿赂。但消息人士称，这是以色列亿万富翁丹·格特勒。
科恩斯律师罗纳德·怀特（Ronald White）在一份声明中说：“当知道所有事实后，很显然他没有做错任何事情。”
Gertlers Fleurette Group拒绝置评。Baros的律师没有回应置评请求。
检察官说，另外，从2007年开始，一名消息人士称是科恩的雇员聘用了一名伦敦中间人，以帮助其从利比亚主权财富基金获得一笔投资。
检察官说，奥奇-齐夫（Och-Ziff）获得了对其对冲基金的3亿美元投资，不久之后就达成协议，支付了375万美元的虚假“探视费”，据悉，这笔钱将用于向利比亚官员支付作为交换。
司法部表示，调查仍在进行中。该调查导致一名个人被刑事指控。
8月，加蓬籍男子塞缪尔·梅比亚梅（Samuel Mebiame）被美国当局称为参与Och-Ziff合资企业的“固定人”，并被捕并被指控参与贿赂非洲官员以获得采矿权的计划。
刑事申诉说，Mebiame向两名尼日尔官员提供了现金和汽车。一辆S级梅赛德斯·奔驰轿车，并向几内亚官员租用了私人空中客车飞机；以及乍得总统顾问的旅行和购物费用。
Mebiame的律师拒绝置评。
Och-Ziff股价收盘上涨5.65％至4.49美元。
纽约东区美国地方法院的案子是US v。OZ Africa Management GP LLC，No. 16-cr-00515和US v。Och-Ziff Capital Management Group LLC，No. 16-cr-No。 00516。
